PMD 200

À propos de cette documentation

• Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations.
  
• Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que celles figurant sur le produit.
  
• Toujours conserver le mode d'emploi à proximité du produit et uniquement le transmettre à des tiers avec ce mode d'emploi.
  

Explication des symboles

Avertissements

Symboles dans la documentation

	Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
	Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles
	Maniement des matériaux recyclables
	Ne pas jeter les appareils électriques et les accus dans les ordures ménagères

Symboles dans les illustrations

	Ces chiffres renvoient à l'illustration correspondante au début du présent mode d'emploi
	La numérotation détermine la séquence des étapes de travail dans l'image et peut se différencier de celles des étapes de travail dans le texte
	Les numéros de position sont utilisés dans l'illustration Vue d’ensemble et renvoient aux numéros des légendes dans la section Vue d'ensemble du produit
	Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention.

Symboles spécifiques au produit

Symboles sur le produit

	L'appareil prend en charge la technologie NFC compatible avec les plates-formes Android.
	Série de type d'accu Li-Ion Hilti utilisée. Observer les indications du chapitre Utilisation conforme à l'usage prévu .
	Accu lithium-ions
	Indicateur d'état de l'accu
	Bouton Marche / Arrêt
	Ne jamais utiliser l'accu comme outil de percussion.
	Ne pas laisser tomber l'accu. Ne pas utiliser d'accu ayant subi un choc ou d'autres dommages.

Étiquette sur le produit

Classe laser 2, conforme à la norme IEC/EN 60825-1:2014 et à la norme CFR 21 § 1040. Ne pas regarder directement dans le faisceau.

Informations produit

• Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente.
  Caractéristiques produit

  Appareil d'implantation	PMD 200
  Génération	01
  N° de série

Consignes de sécurité générales

• Rester vigilant, faire attention à ce que l'on fait et faire preuve de bon sens pendant le travail avec un outil de mesure. Ne pas utiliser l'appareil de mesure en cas de fatigue ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant lors de l'utilisation de l'appareil de mesure peut entraîner de graves blessures.
  
• Ne pas sous-estimer les mesures de sécurité à prendre et ne pas ignorer sciemment les règles de sécurité applicables aux appareils, même si l'on est utilisateur chevronné après de fréquentes utilisations de l'appareil. Un manque d'attention peut conduire à de graves blessures en quelques fractions de seconde.
  
• Veiller à ce qu'aucun enfant ni personne ne se tienne à proximité de l'espace de travail.
  

• Ne pas exposer le produit à la pluie ou à l’humidité. Toute pénétration d'eau dans un appareil électrique augmente le risque d'un choc électrique.
  

• Par principe, les résultats de mesure peuvent être compromis dans certaines conditions environnementales. Notamment à proximité de produits générant de puissants champs magnétiques ou électromagnétiques, lors de la mesure sur des matériaux supports inappropriés et en cas d'utilisation de réflecteurs inadéquats.
  
• Si le produit est déplacé d'un lieu très froid à un environnement plus chaud ou vice-versa, le laisser atteindre la température ambiante avant de l'utiliser.
  
• Après une chute ou tout autre incident mécanique, il faut vérifier la précision du produit.
  
• Ne pas utiliser le produit à des fins non prévues mais uniquement conformément à l'usage prévu et dans un état parfait.
  

• N'utiliser que les accus prévus à cet effet dans les appareils de mesure. L'utilisation d'autres accus peut entraîner des blessures et provoquer des incendies.
  
• Ne charger les accus que dans des chargeurs recommandés par le fabricant. Si un chargeur approprié à un type spécifique d'accus est utilisé avec des accus non recommandés pour celui-ci, il y a risque d'incendie.
  
• Tenir les accus et chargeurs non utilisés éloignés des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres petits ustensiles métalliques, qui risqueraient de ponter les contacts. Le court-circuitage des contacts d'accus ou de chargeurs peut entraîner des brûlures et de déclencher un incendie.
  
• En cas d'utilisation abusive, du liquide peut sortir de la batterie. Éviter tout contact avec ce liquide. Le fluide s'échappant d'une batterie peut provoquer des irritations cutanées ou des brûlures.
  
• Débrancher la fiche de la prise de courant et/ou l'accu avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer les accessoires, ou de ranger l'appareil. Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement par mégarde de l'outil électroportatif.
  
• En cas de stockage et de transport du produit, retirer l'accu. Stocker l'appareil à l'état sec hors de portée des enfants et des personnes non autorisées.
  

Consignes de sécurité spécifiques au produit

• Des conditions de mesure à forte variabilité peuvent fausser le résultat de mesure.
  
• Toujours tenir le produit en état sec et propre.
  
• Contrôler les réglages de l'appareil avant toute utilisation.
  
• Utiliser exclusivement le produit dans les limites d'utilisation définies.
  

Consignes de sécurité supplémentaires

• Maintenez la zone de travail propre, exemptes d'objets et faites attention aux câbles secteur posés dans la zone de travail. Les câbles secteur mal posés peuvent représenter des risques de trébuchement et entraîner des blessures et endommager les appareils de mesure montés sur trépied par renversement. En cas d'utilisation de la télécommande en marchant, surveiller les environs avec soin.
  

• Le produit est un appareil laser de classe 2 conforme à la norme IEC/EN 60825-1:2014 selon CFR 21 § 1040 (FDA). Ces produits peuvent être utilisés sans autre mesure de protection. Toutefois, il est conseillé, comme pour le soleil, d’éviter de regarder la source lumineuse. En cas de contact avec les yeux, fermer les yeux et écarter la tête du faisceau laser. Ne pas diriger le faisceau laser sur les personnes.
  
• Des personnes peuvent être blessées en cas de chute du produit d'une position surélevée. N'utiliser que des trépieds recommandés par Hilti .
  
• Porter un équipement de protection individuel et toujours porter des lunettes de protection. Selon le type et l'utilisation du produit, le port d'un équipement de protection individuel, tel qu'un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou des protections auditives réduit le risque de blessures.
  

• Prendre soin de l'appareil de mesure . Contrôler si les parties mobiles de l'appareil fonctionnent parfaitement et qu'elles ne se coincent pas, si des pièces sont cassées ou tellement endommagées qu'elles nuisent au fonctionnement de l'appareil de mesure . Faire réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'appareil.De nombreux accidents sont dus à des appareils de mesure mal entretenus .
  
• S'assurer que l'appareil repose de manière stable sur le sol sur les trois points d'appui ou qu'il est correctement fixé sur le trépied recommandé par Hilti .
  
• Pour éviter toute incertitude de mesure, s'assurer que la plaquette-cible soit toujours parfaitement nivelée à la verticale lors du marquage des points. Pour ce faire, utiliser la vis de réglage et le niveau à bulle monté.
  
• Ne jamais utiliser de plaquette-cible endommagée. Il y a un risque d'incertitudes de mesure.
  
• Avant toute mesure/application et plusieurs fois pendant l'utilisation, contrôler la précision du produit.
  
• Bien que l'appareil de mesure satisfait aux strictes exigences des directives en vigueur, Hilti ne peut pas exclure la possibilité que l'appareil soit perturbé par un rayonnement important, ce qui peut entraîner des fausses manœuvres.
  

Utilisation et emploi soigneux des accus

• Respecter les directives spécifiques relatives au transport, au stockage et à l'utilisation des accus Li‑Ion.
  
• Ne pas exposer les accus à des températures élevées, ni au rayonnement direct du soleil ni au feu.
  
• Les accus ne doivent pas être démontés, écrasés, chauffés à une température supérieure à 80 °C (176 °F) ou jetés au feu.
  
• Ne jamais utiliser ni charger d'accus qui ont subi un choc électrique, qui sont tombés de plus d'un mètre ou qui ont été endommagés d'une manière quelconque. Si tel est le cas, il convient de contacter le S.A.V Hilti .
  
• Si l'accu est trop chaud pour être touché, il est probablement défectueux. Placer l'accu dans un endroit bien visible, non inflammable et suffisamment éloigné de matériaux inflammables. Laisser l'accu refroidir. Si, après une heure, l'accu est toujours trop chaud pour être saisi, c'est qu'il est défectueux. Contacter le S.A.V . Hilti .
  

Vue d'ensemble du produit (appareil d'implantation PMD 200)

1. Accu
   
2. Poignée
   
3. Fenêtre d’émission du faisceau laser
   
4. Touche Marche / Arrêt
   

Vue d'ensemble du produit (plaquette-cible PMDA 200)

1. Poignée de manutention
   
2. Niveau à bulle
   
3. Vis de réglage
   
4. Plaquette-cible
   

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le produit décrit est un appareil d'implantation , qui s'utilise avec l'application pré-installée PMD 200 sur la tablette (PLC 200 ). Il est conçu pour le transfert par une seule personne de points du plan sur le chantier. L'appareil d'implantation possède une ligne laser verte (verticale) et un télémètre laser intégré (point rouge)

• Documentation de la tablette (PLC 200 ) : Voir la documentation jointe du fournisseur.

• N'utiliser pour ce produit que les accus Li-ion Hilti de la série de type B 12 indiqués dans la documentation.

• Pour ces accus, n'utiliser que des chargeurs homologués par Hilti . Vous trouverez de plus amples informations dans votre Hilti Store ou à l'adresse : www.hilti.group

Bluetooth^®

Labels et marques déposées de prestataires tiers

Éléments livrés

Tablette

Batterie

Recharge de l'accu

1. Avant de commencer la charge, lire le mode d'emploi du chargeur.
   
2. Veiller à ce que les contacts de l'accu et du chargeur sont propres et secs.
   
3. Charger l'accu à l'aide d'un chargeur homologué.
   

Introduction de l'accu

1. L'accu doit être entièrement chargé avant la première mise en service.
   
2. Introduire l'accu dans le produit jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
   
3. Vérifier que l'accu est bien en place.
   

Retrait de l'accu

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage de l'accu.
   
2. Retirer l'accu hors du produit.
   

Préparer et connecter l'appareil d'implantation et la tablette

1. Positionner l'appareil d'implantation sur le sol à un endroit offrant la meilleure visibilité sur l'espace de travail.
   
2. Mettre en marche l'appareil d'implantation.
   
3. Allumer la tablette et ouvrir l'appli "PMD 200".
   
4. Accepter l'accord utilisateur.
   
5. Accepter l'utilisation des services de géolocalisation.
   
6. Connecter l'appareil d'implantation et la tablette en sélectionnant l'appareil d'implantation sur la tablette au moyen du numéro de série correspondant.
   
   • Le numéro de série du produit se trouve sur la plaque signalétique sur la face arrière de la tête de l'appareil.
     
   • Les réglages sont enregistrés pour l'utilisation suivante de l'appareil d'implantation. La tablette et l'appareil d'implantation se connectent automatiquement.
     
7. Attendre jusqu'à ce que l'appareil d'implantation se soit automatiquement nivelé.
   

Créer une nouvelle implantation

1. Sélectionner sur l'écran de démarrage de l'appli Nouvelle implantation .
   
2. Pour reprendre la dernière implantation, sélectionner sur l'écran de démarrage Implantation actuelle .
   

Définir une ligne de référence

1. Sélectionner sur l'écran de démarrage de l'appli Nouvelle implantation .
   
2. Définir la ligne de référence (par ex. axe de bâtiment ou mur de bâtiment) sur le chantier.
   
3. Placer la plaquette-cible avec précision sur le premier point de référence (point de début 0/0).
   
4. Déplacer la ligne laser verte avec les boutons Droite-Gauche exactement au-dessus du centre du point de référence.
   
5. Pour mesurer le premier point de référence, sélectionner Mesurer .
   
6. Placer la plaquette-cible avec précision sur le deuxième point de référence (point de direction).
   
7. Déplacer la ligne laser verte avec les boutons Droite-Gauche exactement au-dessus du centre du point de référence.
   
8. Pour mesurer le deuxième point de référence, sélectionner Mesurer .
   
9. Contrôler la ligne de référence et la confirmer.
   
   Si la ligne de référence ne coïncide pas, sélectionner Retour et redéfinir les points de référence.
   

Créer des points d'implantation

1. Pour déplacer le point d'implantation en direction de la flèche bleue, entrer la valeur dans le champ de saisie bleu.
   
2. Pour déplacer le point d'implantation en direction de la flèche jaune, entrer la valeur dans le champ de saisie jaune.
   

Saisie des valeurs

1. Sélectionner Nouveau point dans l'appli.
   
2. Sélectionner le champ de saisie correspondant (jaune/bleu).
   
   • Un clavier s'affiche dans l'appli.
     
3. Entrer la valeur correspondante conformément au plan du bâtiment.
   
4. Pour ajouter ou soustraire une valeur, sélectionner le bouton correspondant (+/-).
   
5. Une fois les valeurs définies, sélectionner OK .
   
6. Une fois la position du point d'implantation définie, sélectionner Confirmer .
   

Modifier le sens des points d'implantation

• Pour modifier le sens des points d'implantation par rapport au point 0/0, utiliser les flèches de direction (haut/bas ou gauche/droite) en dessous des champs de saisie.
  

Modifier/effacer des points d'implantation

1. Sélectionner un point d'implantation censé être modifié ou effacé.
   
2. Sélectionner le symbole de menu en haut à droite.
   
3. Pour modifier un point d'implantation, sélectionner Modifier .
   
4. Modifier la valeur dans le champ de saisie correspondant.
   
5. Pour enregistrer la modification, sélectionner Confirmer .
   
   Pour quitter le menu sans enregistrer la modification, sélectionner Annuler .
   
6. Pour effacer le point d'implantation sélectionné, sélectionner Effacer .
   

Adapter le point de référence (0/0)

1. Sélectionner un point d'implantation à définir comme nouveau point de référence (0/0).
   
2. Sélectionner le bouton d'option 0/0 temporaire .
   
   • Le point d'implantation sélectionné est désormais le nouveau point de référence (0/0).
     
   • Le prochain point d'implantation est créé par rapport au nouveau point de référence.
     

Transférer le point d'implantation sur le chantier

1. L'appareil d'implantation tourne le laser vert en direction du point d'implantation sélectionné.
   
2. Afin que le lasermètre rouge puisse mesurer la distance, déplacer la plaquette-cible PMDA 200 le long du laser vert.
   
   • Le point laser rouge doit se trouver sur la plaquette-cible.
     
   • L'appli indique alors s'il faut déplacer la plaquette-cible en avant ou en arrière.
     
   • Dès que la distance par rapport au point d'implantation atteint 50 cm (20 pouces), un signal acoustique retentit en guise d'assistance à la recherche du point d'implantation.
     
3. Lorsque l'affichage de l'appli affiche 0,0, c'est que la position du point d'implantation est atteinte.
   
4. Marquer le point d'implantation au sol à l'endroit auquel la ligne laser verte touche la plaquette-cible.
   
   Pour éviter toute erreur de mesure, veiller à ce que la plaquette-cible soit toujours nivelée à la verticale. Utiliser pour cela la vis de réglage et le niveau à bulle sur la plaquette-cible.
   

Implanter un angle

1. Sélectionner un point d'implantation auquel l'angle doit être arrimé.
   
2. Sélectionner le symbole de menu en haut à droite.
   
3. Pour créer un angle, sélectionner Angle .
   
4. Entrer la valeur de la distance par rapport au point d'arrimage dans le champ de saisie supérieur.
   
5. Entrer l'angle dans le champ de saisie inférieur.
   
6. Sélectionner l'orientation de l'angle en sélectionnant un point d'implantation supplémentaire sur lequel l'angle s'oriente.
   
7. Sélectionner Confirmer pour créer le nouveau point d'implantation. L'appareil indique directement le sens du nouveau point d'implantation.
   

Implanter un rayon

1. Sélectionner un point d'implantation censé représenter le point central du rayon.
   
2. Sélectionner le symbole de menu en haut à droite.
   
3. Pour créer un rayon, sélectionner Rayon .
   
4. Entrez la valeur du rayon dans le champ de saisie supérieur.
   
5. Dans le champ de saisie inférieur, entrer la longueur des segments sur le rayon.
   
6. Sélectionner sur l'écran le point de début et le point de fin de l'arc.
   
7. Définir l'arc souhaité en cliquant sur le côté correspondant.
   
8. Pour créer les points, sélectionner Confirmer .
   
   • L'appareil d'implantation indique directement le sens du premier point d'implantation sur le rayon.
     

Implanter un arc avec 2 points

1. Choisir le point d'implantation qui définit le point de début de l'arc.
   
2. Sélectionner le symbole de menu en haut à droite.
   
3. Pour créer un arc avec 2 points, sélectionner Arc avec 2 points .
   
   • La fonction commence par créer un exemple d'arc.
     
4. Dans le champ de saisie supérieur, entrer soit le rayon de l'arc soit la hauteur de l'arc au-dessus de l'axe envisagé (point de début-point de fin).
   
5. Dans le champ de saisie inférieur, entrer la longueur des segments sur l'arc.
   
6. Choisir le point d'implantation qui définit le point de fin de l'arc.
   
7. Sélectionner l'arc souhaité parmi les options.
   
8. Pour créer les points, sélectionner Confirmer .
   
   • L'appareil d'implantation indique directement le sens du premier point d'implantation sur l'arc.
     

Réglages

• Pour définir les unités, vous pouvez choisir entre les unités métriques et anglaises.
  

• Ici s'affiche avec quel appareil d'implantation la tablette est connectée. Les autres appareils d'implantation à portée de connexion sont répertoriés ici sous forme de liste.
  
  Dès qu'un appareil d'implantation est relié à une tablette, ce dernier disparaît de la liste. Il faut d'abord couper la connexion pour connecter l'appareil d'implantation à une autre tablette.
  

• Il est possible d'activer ou désactiver le signal acoustique. A l'état de livraison, le signal est activé.
  

• Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. Si cette fonction est activée, l'introduction s'affiche au démarrage de l'appli. A l'état de livraison, cette fonction est activée.
  

• Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. Lorsque cette fonction est désactivée, les noms des points sont masqués. A l'état de livraison, cette fonction est activée.
  

• Vous pouvez trouver ici des informations sur la version du logiciel, la version du micrologiciel de l'appareil, les licences et des thèmes juridiques.